創世記 42:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 三日目にヨセフは彼らに言った、「こうすればあなたがたは助かるでしょう。わたしは神を恐れます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 三日目にヨセフは彼らに言った、「こうすればあなたがたは助かるでしょう。わたしは神を恐れます。

リビングバイブル

¹⁸ 三日目にヨセフは彼らに言いました。「私は神様を恐れる人間だ。もしおまえたちが潔白なら、それを証明する機会を与えよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 三日目になって、ヨセフは彼らに言った。 「こうすれば、お前たちの命を助けてやろう。わたしは神を畏れる者だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 3日が経ち、ヨセフは兄たちのところに行きこう言った。 兄たちは渋々だがこの要求に応じた。

聖書 口語訳

¹⁸ 三日目にヨセフは彼らに言った、「こうすればあなたがたは助かるでしょう。わたしは神を恐れます。

創世記 42:18 相互参照

創世記 20:11

アブラハムは言った、「この所には神を恐れるということが、まったくないので、わたしの妻のゆえに人々がわたしを殺すと思ったからです。

創世記 39:9

この家にはわたしよりも大いなる者はありません。また御主人はあなたを除いては、何をもわたしに禁じられませんでした。あなたが御主人の妻であるからです。どうしてわたしはこの大きな悪をおこなって、神に罪を犯すことができましょう」。

創世記 42:19

もしあなたがたが真実な者なら、兄弟のひとりをあなたがたのいる監禁所に残し、あなたがたは穀物を携えて行って、家族の飢えを救いなさい。

ネヘミヤ記 5:15

わたしより以前の総督らは民に重荷を負わせ、彼らから銀四十シケルのほかにパンとぶどう酒を取り、また彼らのしもべたちも民を圧迫した。しかしわたしは神を恐れるので、そのようなことはしなかった。

ネヘミヤ記 5:9

わたしはまた言った、「あなたがたのする事はよくない。あなたがたは、われわれの敵である異邦人のそしりをやめさせるために、われわれの神を恐れつつ事をなすべきではないか。

ヨブ記 1:1

ウヅの地にヨブという名の人があった。そのひととなりは全く、かつ正しく、神を恐れ、悪に遠ざかった。

出エジプト記 1:17

しかし助産婦たちは神をおそれ、エジプトの王が彼らに命じたようにはせず、男の子を生かしておいた。

出エジプト記 18:21

また、すべての民のうちから、有能な人で、神を恐れ、誠実で不義の利を憎む人を選び、それを民の上に立てて、千人の長、百人の長、五十人の長、十人の長としなさい。

レビ記 25:17

あなたがたは互に欺いてはならない。あなたの神を恐れなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

レビ記 25:43

あなたは彼をきびしく使ってはならない。あなたの神を恐れなければならない。

ルカによる福音書 18:2

「ある町に、神を恐れず、人を人とも思わぬ裁判官がいた。

ルカによる福音書 18:4

彼はしばらくの間きき入れないでいたが、そののち、心のうちで考えた、『わたしは神をも恐れず、人を人とも思わないが、